1 00:00:03,560 --> 00:00:04,960 You're a tosser. 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,080 Cheers, Abs. 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,880 I was going to go on a long voyage of self-discovery, 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,600 but I don't have to bother now! 5 00:00:12,640 --> 00:00:18,280 Your father came all this way to make peace and you turned your back on him!He's 30 years too late. 6 00:00:18,320 --> 00:00:22,640 He comes all this way, hoping you might give him a chance to explain. 7 00:00:22,680 --> 00:00:25,680 You reckon that's why he's come? Yes. 8 00:00:25,720 --> 00:00:29,920 He probably needs a kidney.Oh, don't be such a prat.A prat?Yes. 9 00:00:29,960 --> 00:00:33,960 Well, am I a prat or a tosser? Oh, Kenny! 10 00:00:34,000 --> 00:00:38,040 He walked away. He should've kept on walking.Oh, that's really generous. 11 00:00:38,080 --> 00:00:44,000 Yeah, it is. Save everyone a lot of bother.Snap out of it. You're acting like a pillock. 12 00:00:44,040 --> 00:00:46,080 Oh, a pillock?Yes. 13 00:00:46,120 --> 00:00:53,360 I'm a tosser, a prat AND a pillock? One day you'll wake up and hate yourself for not taking this chance. 14 00:00:53,400 --> 00:00:56,880 I've already woken up and hated myself. 15 00:00:56,920 --> 00:01:03,160 When you're a kid and your old man walks out, who do you blame? Him? Course not, cos he's your dad. 16 00:01:03,200 --> 00:01:09,720 You blame yourself and you hate yourself. YOU know nothing about this.Oh, yes, I'm completely thick. 17 00:01:09,760 --> 00:01:14,600 I thought you were a kind, forgiving, big-hearted...Pillock?Yes. 18 00:01:14,640 --> 00:01:21,080 You should've stopped at the bit where you said you was thick.The kids like him.Bring on manipulation. 19 00:01:21,120 --> 00:01:25,440 Field your best team.People change. I bet he's not the same man you knew. 20 00:01:25,480 --> 00:01:29,200 I never knew him.I like him, too. 21 00:01:29,240 --> 00:01:30,320 Let him adopt you, then. 22 00:01:30,360 --> 00:01:32,880 Kenny, did it change your life when he walked out? 23 00:01:34,400 --> 00:01:37,000 Having him back might change your life! 24 00:01:37,040 --> 00:01:42,440 We didn't need each other. If it ain't broke...He needs you now. 25 00:01:42,480 --> 00:01:47,400 Well, he's too late. I checked my best-before date. It's expired. I've gone off. 26 00:01:49,080 --> 00:01:52,880 Yes-yes-yes-yes-yes... 27 00:01:52,920 --> 00:01:55,920 Yes-yes-yes-yes-yes... 28 00:01:55,960 --> 00:01:59,480 Yes-yes-yes-yes-yes... 29 00:01:59,520 --> 00:02:03,880 You're a fine first mate.Thank you. Are you from London, the same, then? 30 00:02:03,920 --> 00:02:10,640 They had two moulds, but they dropped one.That's the sort of thing Kenny would say.Is it? 31 00:02:10,680 --> 00:02:14,720 You two are a lot alike. That's a bit scary, innit? 32 00:02:14,760 --> 00:02:19,360 You said it. I didn't. Let's head into port.To the left? 33 00:02:19,400 --> 00:02:23,760 No. Home-port, not left-port. Aye-aye, Captain. 34 00:02:23,800 --> 00:02:30,800 A little to the right, helmsman. A little to the Starbucks right it is.Ah, now, steady as she goes. 35 00:02:30,840 --> 00:02:33,120 Aye-aye, Captain. 36 00:02:34,720 --> 00:02:39,520 You were never suited to that woman. She's trouble in a skirt. 37 00:02:39,560 --> 00:02:43,600 I can't help thinking about her. You're not thinking with your head. 38 00:02:43,640 --> 00:02:48,560 I don't know what I was doing. Curiosity got the better of you. 39 00:02:48,600 --> 00:02:55,080 Got an appetite for a little English. I can't blame you for that. Change of scenery won't do you any harm. 40 00:02:55,120 --> 00:02:59,600 Aye. No English girl can hold a candle to a wee Scots lass. 41 00:02:59,640 --> 00:03:03,960 but you wouldn't want to live there. 42 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 It was more serious than a holiday. 43 00:03:06,440 --> 00:03:13,040 That's where you went wrong. Carolyn is a gorgeous girl. If you weren't so greedy, you'd still be with her. 44 00:03:13,080 --> 00:03:14,440 I wasn't just messing, Jerry. 45 00:03:14,480 --> 00:03:17,240 That's where you're wrong. That's all you were doing. 46 00:03:17,280 --> 00:03:19,760 And you're better off out of that! 47 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 I don't want to go back to her. 48 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 If she's smart, she'll keep pushing you away 49 00:03:26,040 --> 00:03:27,920 until that's the only thing you want. 50 00:03:31,680 --> 00:03:33,520 You can't keep avoiding Carolyn. 51 00:03:35,320 --> 00:03:37,840 Speak to her before this afternoon. 52 00:03:37,880 --> 00:03:42,080 You've got to. I have nothing to say to her. 53 00:03:42,120 --> 00:03:45,600 But you've plenty to say to me about it? 54 00:03:45,640 --> 00:03:48,120 I can't accept what she's done. 55 00:03:48,160 --> 00:03:52,640 You've got to draw a line between who she is and what she's done. 56 00:03:52,680 --> 00:03:57,160 There is no line, Douglas. She took another life. 57 00:03:57,200 --> 00:03:59,000 There's nothing to be said. 58 00:04:02,040 --> 00:04:03,960 Maybe not now.Maybe not ever. 59 00:04:04,920 --> 00:04:08,200 Yes-yes-yes-yes-yes... 60 00:04:08,240 --> 00:04:10,800 61 00:04:13,760 --> 00:04:16,240 Want a game of football? 62 00:04:16,280 --> 00:04:20,280 No, I've got to go in. All right. See you later. 63 00:04:20,320 --> 00:04:23,720 See you, then. Bye, Peter. 64 00:04:23,760 --> 00:04:29,920 See you later, Jerry. Yeah.Shoes off before you go in the house. Dirty clothes in the basket. 65 00:04:29,960 --> 00:04:35,120 What's that? A bucket for building sand castles. It was buried in the rocks. 66 00:04:35,160 --> 00:04:39,920 It's not really a bucket, is it? It's almost as good as one. 67 00:04:40,880 --> 00:04:42,200 Right, you've got three wishes. 68 00:04:42,240 --> 00:04:44,360 Avoiding the ferry? 69 00:04:45,560 --> 00:04:46,680 Granted. 70 00:04:46,720 --> 00:04:48,080 Go on, another two. 71 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Pun...the Ronansay Pun? 72 00:04:52,240 --> 00:04:54,800 Two pieces of string, right, walk into a pub... 73 00:04:54,840 --> 00:04:55,920 Run! 74 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 The Ronansay Run. 75 00:04:59,000 --> 00:05:00,600 Here, do you think we can pawn it? 76 00:05:00,640 --> 00:05:03,320 I'll ask Douglas.What, will he know? 77 00:05:03,360 --> 00:05:07,720 Well, it obviously belongs to someone. He might know whose it is. 78 00:05:09,120 --> 00:05:11,240 Are you coming this afternoon?Yeah. 79 00:05:11,280 --> 00:05:15,120 Good.Here, how do you dress for a scattering? 80 00:05:19,000 --> 00:05:22,840 SHE PLAYS A FEW NOTES 81 00:05:29,840 --> 00:05:35,720 I thought maybe we should stay overnight in Edinburgh, leave on Friday?Did you? 82 00:05:35,760 --> 00:05:39,960 Give us more time to look over the campus.Aye. We'll see. 83 00:05:42,080 --> 00:05:43,920 You used to sing. 84 00:05:43,960 --> 00:05:46,000 Why don't you any more? 85 00:05:46,040 --> 00:05:47,480 Don't have a call to. 86 00:05:47,520 --> 00:05:49,000 Never used to need one. 87 00:05:49,040 --> 00:05:50,840 I forget the words. 88 00:05:52,760 --> 00:05:55,440 Are you going like that?You go on. 89 00:05:55,480 --> 00:05:58,960 I've got things to do here. It would be good for you to get out. 90 00:05:59,000 --> 00:06:03,600 Never liked Murdo. Don't see why I should go.Do it for Malcolm, then. 91 00:06:05,720 --> 00:06:09,360 He won't miss me.I will. You'd better get over that. 92 00:06:09,400 --> 00:06:11,440 You'll be off again soon. 93 00:06:11,480 --> 00:06:14,000 That gives us a good reason to spend some time together now. 94 00:06:15,240 --> 00:06:17,600 You've got an answer for everything. 95 00:06:17,640 --> 00:06:20,200 I see I won't win.No, you won't. 96 00:06:21,800 --> 00:06:25,840 I let him call me Captain and by the end he even gave me a salute. 97 00:06:25,880 --> 00:06:29,400 What, two fingers? No, no, with the whole hand! 98 00:06:29,440 --> 00:06:34,760 He's a good laugh. We're going drinking tonight. Who knows what trouble we'll get into! 99 00:06:34,800 --> 00:06:39,520 I've just had a blinding thought. Why don't you come with us?No, thanks. 100 00:06:39,560 --> 00:06:42,160 He can tell a story, that Terry. 101 00:06:42,200 --> 00:06:44,440 A nicer man you're not going to meet. 102 00:06:44,480 --> 00:06:48,560 I nearly wet myself with him talking about being a children's entertainer. 103 00:06:48,600 --> 00:06:56,200 One lad thought he was invisible, so he's trying to entertain an invisible child and all his invisible mates. 104 00:06:56,240 --> 00:07:03,840 The boy didn't believe he was invisible. He was pretending.Has he told you that story, then?Yeah. 105 00:07:03,880 --> 00:07:09,880 It was meant to be a surprise party, but he came a day early and ruined the surprise. 106 00:07:09,920 --> 00:07:16,280 It was the boy's real birthday. That's the one!But the party was meant to be the next day. 107 00:07:16,320 --> 00:07:19,560 The kid was so wound up that he didn't have any mates, 108 00:07:19,600 --> 00:07:23,880 he pretended that they were invisible and he was, too. 109 00:07:23,920 --> 00:07:26,640 Yeah, well, it's funnier when he tells it. 110 00:07:34,520 --> 00:07:36,400 Douglas! 111 00:07:38,840 --> 00:07:41,360 You haven't seen Douglas, have you? 112 00:07:41,400 --> 00:07:43,960 What are you stirring up now? 113 00:07:44,000 --> 00:07:48,520 Look, Mary, you've got the wrong idea about me. 114 00:07:48,560 --> 00:07:53,800 Of course. You're a wonderful woman. It's everyone else with the problem. 115 00:07:53,840 --> 00:07:57,840 - Whatever. - Aye, "Whatever," as you say. 116 00:07:57,880 --> 00:08:04,760 YOU! You go about ruining other people's lives and all you can say is "Whatever." 117 00:08:06,080 --> 00:08:08,600 I don't know where Douglas is. 118 00:08:11,880 --> 00:08:13,560 Douglas! 119 00:08:27,080 --> 00:08:32,960 With Murdo passing, I don't know, we all lose a little something, 120 00:08:33,000 --> 00:08:35,520 things that tie us together. 121 00:08:39,080 --> 00:08:41,560 What have you got there? 122 00:08:41,600 --> 00:08:47,600 Charley found it. It says "The Ronansay Run". I thought you might know who it belonged to. 123 00:08:56,480 --> 00:08:58,960 Where'd Charley find it? 124 00:08:59,000 --> 00:09:01,800 Buried in the sand on the beach. 125 00:09:01,840 --> 00:09:04,320 We used to have a race here. 126 00:09:04,360 --> 00:09:11,680 Crofters would bring horses from all over - Skye, Barra, Uist. Ah, it was a great day. 127 00:09:11,720 --> 00:09:15,720 I haven't seen this cup since I was a boy. 128 00:09:15,760 --> 00:09:20,000 Few years after the war, it stopped. I don't remember why. 129 00:09:20,040 --> 00:09:24,240 It was a great day. Who does it belong to, then? 130 00:09:24,280 --> 00:09:31,680 It was kept in pride of place in the winner's home until the next race. I don't remember who won it last. 131 00:09:31,720 --> 00:09:37,800 My father had a book with the runners' names in it. It will be there. I'll find it. 132 00:09:41,680 --> 00:09:44,200 I'm almost ready, Douglas. 133 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 We should do this before. 134 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 Easier in private. 135 00:09:51,120 --> 00:09:55,240 There's nothing to be done. 136 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 OK. 137 00:09:56,800 --> 00:10:00,720 I was wrong to think maybe we had things to say. 138 00:10:02,160 --> 00:10:04,640 I've nothing to say to you. 139 00:10:11,520 --> 00:10:14,000 I'm having the baby. 140 00:10:30,200 --> 00:10:34,720 I've read this twice and I can find no mention of my great success as a father. 141 00:10:34,760 --> 00:10:39,360 It's yesterday's paper. Oh! That explains it, then. 142 00:10:39,400 --> 00:10:46,200 You'll come with us, yeah?I'm not very good around dead people. Well, the people going are alive. 143 00:10:46,240 --> 00:10:49,280 I haven't got a great track record with the living, either. 144 00:10:49,320 --> 00:10:51,520 Kenny's hoping you'll come. 145 00:10:51,560 --> 00:10:53,480 He wants to see you. 146 00:10:53,520 --> 00:10:57,200 Spot the porkie.Yeah, well, he hasn't realised it yet. 147 00:10:57,240 --> 00:10:58,960 Do you love him? 148 00:11:00,120 --> 00:11:01,320 Not fair. 149 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 You should. 150 00:11:02,760 --> 00:11:04,760 Do you? 151 00:11:04,800 --> 00:11:08,120 Do we have children because we love them, 152 00:11:08,160 --> 00:11:15,840 or is it our vanity that tricks us into believing that we do when, in fact, we really love ourselves? 153 00:11:15,880 --> 00:11:18,760 This is bullshit. It's not meant to be. 154 00:11:18,800 --> 00:11:20,040 No. 155 00:11:20,080 --> 00:11:23,160 It's a way of avoiding what you've been avoiding for 30 years. 156 00:11:23,200 --> 00:11:27,680 You think?Yeah. And it's good because it makes you sound clever. 157 00:11:27,720 --> 00:11:33,600 But you're scared and clever is how you get past that. Who's being clever, then? 158 00:11:33,640 --> 00:11:35,640 FOOTSTEPS 159 00:11:35,680 --> 00:11:40,880 First!Not fair! You pushed me.You were trying to block me.I was not. 160 00:11:40,920 --> 00:11:47,480 First is worst!Are you coming? I've never seen somebody who's actually been burnt up before!Ugh! 161 00:11:47,520 --> 00:11:52,400 Come on. ..Terry, take a deep breath and get on with it. 162 00:12:17,080 --> 00:12:21,080 Let's go stand with Terry and Abby. I'm all right here. 163 00:12:21,120 --> 00:12:26,800 We can see better from over there. I'm fine here.I want to go and stand with Terry.Well, go, then! 164 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 Sh-sh. 165 00:12:46,000 --> 00:12:50,160 Ida, Peter and I would like to thank you all for coming today. 166 00:12:50,200 --> 00:12:52,480 Dad, too. 167 00:12:53,920 --> 00:12:57,160 Dad wasn't much for organised religion. 168 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 Never much for a to-do... 169 00:12:59,720 --> 00:13:02,240 so I won't disappoint him in that. 170 00:13:04,280 --> 00:13:06,480 Well, Murdo... 171 00:13:08,680 --> 00:13:11,720 Dad said the island was in him. 172 00:13:11,760 --> 00:13:17,560 I figure the best thing I can do is put him IN the island. 173 00:14:03,960 --> 00:14:08,680 I know this was hard for you. And I know you feel alone. 174 00:14:08,720 --> 00:14:15,720 But I don't want you to worry about Alistair standing by you because that's where I'll be standing. 175 00:14:26,480 --> 00:14:28,240 A double knot is what you want. 176 00:14:28,280 --> 00:14:31,640 I can show you a sailor's knot later that will keep your laces nice and tidy. 177 00:14:31,680 --> 00:14:35,880 You go on, Gordon. I'll catch up. I don't mind waiting. He'll catch us up. 178 00:14:35,920 --> 00:14:40,120 We're not in a rush, are we? Gordon, will you walk me down? 179 00:14:47,480 --> 00:14:53,280 I was just looking for land mines. Shall we get this done?Why not? 180 00:14:53,320 --> 00:14:55,800 Well, you came here. You start. 181 00:14:55,840 --> 00:14:59,320 My name's Terry Marsh. I'm your father. 182 00:15:01,040 --> 00:15:03,640 What am I supposed to say to that? 183 00:15:03,680 --> 00:15:06,160 Nice to see you? 184 00:15:08,480 --> 00:15:11,000 Fathers stick around. You left. 185 00:15:14,320 --> 00:15:16,520 You haven't been my dad since you walked out. 186 00:15:18,320 --> 00:15:23,120 They didn't need to find a replacement, so the job was made redundant. 187 00:15:24,280 --> 00:15:28,120 I was around, Kenny.What, dressed as a clown at my tenth birthday? 188 00:15:28,160 --> 00:15:31,760 Yeah, that was awful. Well, it's awful when I tell it. 189 00:15:31,800 --> 00:15:36,680 When YOU tell it, it's so funny, Gordon almost wets himself. I got the day wrong. 190 00:15:38,000 --> 00:15:43,120 I didn't even know you were there, anyway.Your mum didn't want me around.So you dressed as a clown? 191 00:15:44,480 --> 00:15:50,680 Mrs Doubtfire costume taken, was it? She was angry. She didn't want me sharing time with you.This is good. 192 00:15:50,720 --> 00:15:57,240 We're progressing here. So, it's her fault, is it?That's not what I mean.Well, it is. You married her. 193 00:15:58,680 --> 00:16:02,720 I didn't stop caring about you. I stopped caring about YOU. 194 00:16:02,760 --> 00:16:06,560 I watched you grow up.Yeah, sure. 195 00:16:06,600 --> 00:16:09,600 I went to your school plays when she wasn't around. 196 00:16:09,640 --> 00:16:13,840 I remember once when you were the...pink flamingo. 197 00:16:13,880 --> 00:16:18,600 Of all the ones you could have gone to and you went to that one? 198 00:16:18,640 --> 00:16:22,880 You don't know how hard that was. Oh, I do. I was the bloody flamingo. 199 00:16:22,920 --> 00:16:29,720 Hard for me watching you and not being able to talk to you, telling you how proud I was. 200 00:16:29,760 --> 00:16:33,640 You were proud of that, were you? Well, I wasn't. 201 00:16:33,680 --> 00:16:39,880 Proud of the way you were growing up. I stopped trying after a while. I couldn't take not seeing you. 202 00:16:39,920 --> 00:16:44,880 So many times I wanted to knock on your door when you lived on that estate just to say hello. 203 00:16:44,920 --> 00:16:48,720 But I was frightened how you'd react 204 00:16:48,760 --> 00:16:53,920 and then when I did, I found out you'd moved up here.So, then what? 205 00:16:53,960 --> 00:16:58,320 You came here to ruin my life again. Your life doesn't look ruined to me. 206 00:16:58,360 --> 00:17:05,480 You're no expert on my life.I know. I came up to see how you were. I didn't think it would be this small. 207 00:17:05,520 --> 00:17:08,040 Well, it's hard to hide, innit? 208 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 Yeah. 209 00:17:10,280 --> 00:17:12,880 Well, I'm fine. 210 00:17:12,920 --> 00:17:14,920 Ruined, but fine. 211 00:17:14,960 --> 00:17:20,720 OK? So, job done. Drop your guard, Kenny. I can't do anything to hurt you. 212 00:17:20,760 --> 00:17:23,680 Why did you leave? 213 00:17:23,720 --> 00:17:28,480 I had to.That's not an answer. That's a poor excuse. 214 00:17:28,520 --> 00:17:34,920 OK, we've gone through this reunion business. Thanks for listening to me. You've turned out all right. 215 00:17:34,960 --> 00:17:37,840 Why not tell Gordon you're my dad? 216 00:17:37,880 --> 00:17:44,360 That's something we should discuss before sharing, don't you think? You told Abby.No, she guessed. 217 00:17:44,400 --> 00:17:51,360 I wanted to tell you... She guessed?!I'm here because you are a part of me that I got wrong. 218 00:17:51,400 --> 00:17:57,400 I've watched you with those kids. You're good. Oh, I have to go. Yeah, you're good at walking. 219 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 I'm not proud of it, Kenny. Why did you leave? 220 00:18:01,480 --> 00:18:03,680 To go to prison? 221 00:18:03,720 --> 00:18:05,920 Join the Foreign Legion? 222 00:18:07,000 --> 00:18:09,600 Get caught shagging someone else? 223 00:18:13,760 --> 00:18:14,920 Hello? 224 00:18:17,480 --> 00:18:19,920 I'm asking you a question. 225 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 You're unbelievable, you know that? 226 00:18:25,280 --> 00:18:28,640 You come here. You want to get all touchy-feely with me. 227 00:18:28,680 --> 00:18:33,280 Share your loss, purge your soul and reclaim your long lost son. 228 00:18:35,280 --> 00:18:40,800 But you can't answer the one question that needs an answer before I can look at you with any respect. 229 00:18:43,400 --> 00:18:45,720 I realised I was gay. 230 00:18:45,760 --> 00:18:48,240 I had to go. 231 00:18:51,880 --> 00:18:53,640 Oh, shit. 232 00:18:54,920 --> 00:18:56,600 You stepped on the land mine... 233 00:18:58,520 --> 00:19:02,720 ..then it went off. Last week I had no father. 234 00:19:02,760 --> 00:19:05,240 This week I've got one who's gay! What happens next week? 235 00:19:05,280 --> 00:19:10,000 Focus on yourself. Don't worry about his struggle.Yeah, right. 236 00:19:10,040 --> 00:19:16,440 "Oh, meet my dad. He's gay. I'm a freak of nature." Here, you don't think it's genetic, do you? 237 00:19:16,480 --> 00:19:22,480 What difference does it make if he's gay?How many people do you know who've got gay dads? 238 00:19:22,520 --> 00:19:29,440 Look, he's put himself on the line to tell you that. What's so odd is that you're being such an arse about it. 239 00:19:29,480 --> 00:19:32,840 Can we please not mention "arse"? 240 00:19:34,360 --> 00:19:41,000 Got a little Murdo, there.Ta. No bother. He always liked coming down here to watch the football. 241 00:19:41,040 --> 00:19:42,520 McGowan? 242 00:19:42,560 --> 00:19:48,200 I was hoping Kenny would join us. Yeah, I imagine he could use a drink. 243 00:19:48,240 --> 00:19:51,520 Why didn't he go off and do something heroic? 244 00:19:51,560 --> 00:19:58,600 Like protect democracy or go on a pilgrimage to Tibet for spiritual truth? Lovely. 245 00:19:58,640 --> 00:20:03,720 He told you the truth. That's pretty heroic. Kenny... 246 00:20:03,760 --> 00:20:11,080 he told you something about himself that he didn't have to to help you understand why he did what he did. 247 00:20:11,120 --> 00:20:15,960 You wanted to know. He gave you what you wanted. Accept the gift. 248 00:20:16,000 --> 00:20:17,960 Don't throw it back in his face. 249 00:20:18,000 --> 00:20:19,320 I hate talking to you. 250 00:20:21,880 --> 00:20:24,600 So, what am I going to do, then? 251 00:20:24,640 --> 00:20:30,840 I don't remember the race, but the stories of it made you feel like you were there. 252 00:20:30,880 --> 00:20:37,600 That's all anyone would talk about. Why did it stop?I don't know.Murdo would have known.We'll ask Malcolm. 253 00:20:37,640 --> 00:20:42,880 Aye.Who won it the last time?In my father's book, it says "McGowan". 254 00:20:42,920 --> 00:20:47,680 Get it back to Marjorie before she accuses you of nicking it.Aye. 255 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Kenny...Abby. 256 00:20:56,240 --> 00:20:57,600 Gordon. 257 00:21:00,400 --> 00:21:02,080 What you drinking? 258 00:21:02,120 --> 00:21:06,120 I'm a lager lout. I'll get it.It's OK, I'll get it. 259 00:21:06,160 --> 00:21:10,640 No, Kenny. Let me.Gordon, I said I'd get it.Kenny, let me!Gordon! I want to buy my father a drink! 260 00:21:11,800 --> 00:21:13,320 OK? 261 00:21:16,480 --> 00:21:19,000 Two pints of lager please, Douglas. 262 00:21:23,360 --> 00:21:24,960 This year? 263 00:21:26,720 --> 00:21:29,160 Oh, aye. Right away. 264 00:21:30,400 --> 00:21:33,440 Abs?Glass of white wine, please, Douglas. 265 00:21:33,480 --> 00:21:35,600 Thank you. 266 00:21:35,640 --> 00:21:37,880 I'm surprised.You're surprised?! 267 00:21:37,920 --> 00:21:40,360 I thought you'd be a Babycham man. 268 00:21:41,880 --> 00:21:43,520 It wasn't very good for my figure. 269 00:21:44,960 --> 00:21:46,920 (Thank you, Abby.Pleasure.) 270 00:21:46,960 --> 00:21:50,760 You've got yourself a fine father there, Kenny. No doubt of that. 271 00:21:50,800 --> 00:21:52,640 Yes, he does. 272 00:21:58,880 --> 00:22:00,360 Single malt? 273 00:22:01,440 --> 00:22:02,680 Aye. 274 00:22:02,720 --> 00:22:04,160 All around! 275 00:22:05,360 --> 00:22:08,200 I'll do that, Malcolm. Thank you, Gordon. 276 00:22:13,600 --> 00:22:16,080 What time is it? 277 00:22:22,680 --> 00:22:27,400 Just water in that one, Douglas. Carolyn isn't drinking. 278 00:22:38,160 --> 00:22:41,440 To Murdo! ALL: To Murdo! 279 00:22:49,080 --> 00:22:51,080 Well... 280 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 I think we should have a shindig! 281 00:22:59,280 --> 00:23:02,240 MUSIC PLAYS 282 00:23:03,960 --> 00:23:07,960 Come on, I'll buy you a drink. Wet your whistle. 283 00:23:08,000 --> 00:23:14,440 - They'll all be in there. - Good. Face them down. Don't let them decide how you live your life. 284 00:23:18,240 --> 00:23:22,160 I've had enough of people telling me what to do. 285 00:23:22,200 --> 00:23:27,440 Don't let them drive you away like they did me. Courage, Ally. 286 00:23:27,480 --> 00:23:29,520 Let's spit in their eye. 287 00:23:58,240 --> 00:24:00,040 Your father is a good dancer. 288 00:24:00,080 --> 00:24:02,240 Yeah, you should see him do ballet. 289 00:24:04,800 --> 00:24:07,280 We're here for you.I know. 290 00:24:07,320 --> 00:24:13,080 You just ask.I will.I'll keep your mother on a short leash. Och, you've no chance of that. 291 00:24:14,520 --> 00:24:19,040 I don't know how to thank you.You don't need to.You're very special. 292 00:24:19,080 --> 00:24:23,040 You're embarrassing me. You belong together. You know that? 293 00:24:29,040 --> 00:24:31,680 I think your dad has his eye on Abby. 294 00:24:33,480 --> 00:24:36,040 You do?Ah, yes. 295 00:24:37,400 --> 00:24:39,280 You have no idea, have you? 296 00:24:46,000 --> 00:24:49,520 - Can I buy you a drink, Carolyn? - I'm not drinking. 297 00:24:49,560 --> 00:24:54,680 - You're not drinking with me? - No, Alistair. I'm not drinking. 298 00:25:02,760 --> 00:25:04,880 He shouldn't be drinking. 299 00:25:06,480 --> 00:25:09,440 You know what happens. He's got that boy to look after. 300 00:25:09,480 --> 00:25:15,360 - Don't you be telling me what to do, Douglas. - Douglas, don't. It's Murdo's day. 301 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 Murdo would agree with me.Why don't you look me in the eye, Douglas? 302 00:25:17,920 --> 00:25:19,600 I know what drink does to you. 303 00:25:25,440 --> 00:25:27,280 Jerry, go home. 304 00:25:27,320 --> 00:25:29,640 That's what they do to you, Ally. 305 00:25:29,680 --> 00:25:32,640 Put you in a box. Never let you out. 306 00:25:32,680 --> 00:25:34,720 Go and look after your boy. 307 00:25:34,760 --> 00:25:41,040 Jerry, Jerry, I'll buy you a drink... if you'll raise a glass to Murdo. 308 00:25:43,160 --> 00:25:45,120 That's what I was intending to do. 309 00:25:47,560 --> 00:25:50,440 A pint, Douglas, if you please. 310 00:26:19,640 --> 00:26:23,680 HOOFBEATS 311 00:26:28,520 --> 00:26:30,520 INAUDIBLE 312 00:26:39,520 --> 00:26:42,280 Come on, Ronansay! 313 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 Run! 314 00:26:59,360 --> 00:27:01,360 Douglas? 315 00:27:06,080 --> 00:27:07,640 Coming back in? 316 00:27:10,680 --> 00:27:12,360 I just didn't want to ruin the day. 317 00:27:12,400 --> 00:27:14,320 I was wrong, Malcolm. 318 00:27:14,360 --> 00:27:17,720 It wasn't the right thing or the right time. 319 00:27:22,120 --> 00:27:24,480 Your dad would have been proud of you today. 320 00:27:27,800 --> 00:27:29,320 I was proud of him. 321 00:27:32,800 --> 00:27:34,440 Why did we stop the Run? 322 00:27:34,480 --> 00:27:39,080 Murdo ever tell you?Men took their horses off to war with them. 323 00:27:40,760 --> 00:27:44,800 Dad always said the women cried more for the horses going than for the men. 324 00:27:47,400 --> 00:27:48,840 I loved that race. 325 00:27:48,880 --> 00:27:51,080 I never saw one myself. 326 00:27:51,120 --> 00:27:53,880 Murdo told me about them every summer. 327 00:27:55,160 --> 00:27:56,800 I felt like I had. 328 00:27:58,240 --> 00:28:00,160 You going to come back in? 329 00:28:00,200 --> 00:28:02,160 I'll be along later. 330 00:28:02,200 --> 00:28:03,920 You go on. 331 00:28:25,400 --> 00:28:27,880 What you doing? 332 00:28:27,920 --> 00:28:29,440 Nothing. 333 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 They look so peaceful. 334 00:28:39,080 --> 00:28:40,280 Untroubled. 335 00:28:44,680 --> 00:28:47,440 Wouldn't it be good if they never knew anything else? 336 00:28:47,480 --> 00:28:52,320 You can't protect them from everything, you know.No. 337 00:28:53,800 --> 00:28:56,360 We have to teach them to be strong. 338 00:28:56,400 --> 00:28:58,040 Yeah. 339 00:28:59,600 --> 00:29:03,120 I'm going to pop over to the McGowans'. 340 00:29:07,520 --> 00:29:08,760 You were strong today. 341 00:29:08,800 --> 00:29:12,440 I was pretending. You could have fooled me. 342 00:29:12,480 --> 00:29:14,240 I almost fooled myself. 343 00:29:19,000 --> 00:29:20,600 So, was it meant to change my life? 344 00:29:20,640 --> 00:29:21,680 What? 345 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 The father and son reunion. 346 00:29:23,720 --> 00:29:25,360 I don't feel anything. 347 00:29:26,600 --> 00:29:28,920 I wanted to. I tried to. But I don't. 348 00:29:28,960 --> 00:29:30,280 Nothing. 349 00:29:30,320 --> 00:29:32,040 So, what was the point? 350 00:29:34,120 --> 00:29:36,000 It might change his. 351 00:29:40,000 --> 00:29:41,920 But I look at Alfie, 352 00:29:41,960 --> 00:29:43,520 all of me... 353 00:29:44,720 --> 00:29:46,080 ..just... 354 00:29:46,120 --> 00:29:48,720 I look at him. 355 00:29:48,760 --> 00:29:50,760 I don't come close. 356 00:30:07,320 --> 00:30:10,120 357 00:30:11,680 --> 00:30:14,720 358 00:30:16,520 --> 00:30:19,200 359 00:30:19,240 --> 00:30:23,520 360 00:30:25,120 --> 00:30:32,360 a no-good mill-working man from Massachusetts 361 00:30:32,400 --> 00:30:35,600 362 00:30:35,640 --> 00:30:41,120 to feed 363 00:30:46,280 --> 00:30:49,360 364 00:30:49,400 --> 00:30:52,560 365 00:30:52,600 --> 00:30:58,840 but an awful boring job 366 00:30:58,880 --> 00:31:05,120 to take me through the morning 367 00:31:05,160 --> 00:31:08,480 368 00:31:08,520 --> 00:31:14,080 and remember 369 00:31:18,320 --> 00:31:24,160 to the days back on the farm 370 00:31:24,200 --> 00:31:29,520 as I'm swinging on his arms 371 00:31:29,560 --> 00:31:35,560 of the storms out on Lake Erie 372 00:31:35,600 --> 00:31:39,160 and fortunes 373 00:31:39,200 --> 00:31:41,720 374 00:31:41,760 --> 00:31:45,160 375 00:31:45,200 --> 00:31:48,240 376 00:31:48,280 --> 00:31:54,360 use my body for a tool 377 00:31:54,400 --> 00:31:57,240 378 00:31:57,280 --> 00:32:00,440 379 00:32:00,480 --> 00:32:04,040 380 00:32:04,080 --> 00:32:09,080 ought to stand a better chance. 381 00:32:15,840 --> 00:32:18,320 KNOCK AT DOOR 382 00:32:18,360 --> 00:32:20,120 Marjorie? 383 00:32:20,160 --> 00:32:25,720 Sorry to call by so late. I wanted to return this to you. 384 00:32:25,760 --> 00:32:30,120 Charley found it buried on the beach. And what was she doing on the beach? 385 00:32:30,160 --> 00:32:33,800 Marjorie, I'm just trying to return the cup. 386 00:32:33,840 --> 00:32:40,480 If she comes on my property again, I'll box her ears.Touch her and I'll rip your heart out. 387 00:32:40,520 --> 00:32:44,320 MARJORIE LAUGHS That was meant to scare you. 388 00:32:44,360 --> 00:32:46,880 Oh, it did. It did. 389 00:32:46,920 --> 00:32:49,680 You've got bite on you. That's good. 390 00:32:49,720 --> 00:32:54,080 You raise two kids by yourself, you get the bite for free. Don't I know. 391 00:32:58,040 --> 00:33:00,160 My father won this. 392 00:33:00,200 --> 00:33:06,200 Heather was about eight when she took it down to the sand and the waves stole it away. 393 00:33:06,240 --> 00:33:08,800 Thank Charley for me. 394 00:33:08,840 --> 00:33:11,120 I will. 395 00:33:11,160 --> 00:33:14,600 Oh, um, Heather must get her talent from you. 396 00:33:14,640 --> 00:33:18,440 Let's not get too friendly. Goodnight. 397 00:33:23,240 --> 00:33:28,400 That's when he knew that the bear was interested in something more than what was in his pocket.Yeah, yeah. 398 00:33:28,440 --> 00:33:33,920 When he was...It's a terrific story, but I gotta love you and leave you. Said the actress to the bishop. 399 00:33:33,960 --> 00:33:37,720 You're the most! Goodnight!Night, see you. 400 00:33:45,160 --> 00:33:50,240 There you are. I came back here just to see if I could find you. 401 00:33:55,200 --> 00:33:57,680 I'm glad you came. 402 00:33:59,280 --> 00:34:01,400 Not here tonight. 403 00:34:01,440 --> 00:34:03,840 In general. 404 00:34:03,880 --> 00:34:08,600 So am I. It means a lot to me that you let me back in your life. 405 00:34:08,640 --> 00:34:10,160 I haven't. 406 00:34:13,760 --> 00:34:16,280 You're my dad. Great. 407 00:34:16,320 --> 00:34:18,520 I don't feel anything for you. 408 00:34:22,720 --> 00:34:24,560 I might. 409 00:34:24,600 --> 00:34:28,680 Because I told you why? No. Don't be stupid. 410 00:34:30,760 --> 00:34:33,440 It's because you weren't there. 411 00:34:33,480 --> 00:34:36,120 And we can't go back and make you there. 412 00:34:37,600 --> 00:34:39,920 We've both got to earn that. 413 00:34:39,960 --> 00:34:43,120 But I wanted to be there. 414 00:34:43,160 --> 00:34:44,640 Yeah. 415 00:34:44,680 --> 00:34:46,680 You weren't. 416 00:34:50,600 --> 00:34:52,200 OK. 417 00:34:56,600 --> 00:34:58,240 OK. 418 00:35:07,160 --> 00:35:09,640 Well, everything looks fine. 419 00:35:09,680 --> 00:35:15,760 Thanks.Just need to get you with a midwife to follow through, but there's nothing to worry about. 420 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 - Are you sure? - Mum! 421 00:35:20,040 --> 00:35:26,680 Now watch this - a magic coin. Watch...watch...watch... Where's it gone? 422 00:35:26,720 --> 00:35:30,840 It's that one.No, it's not. It's gone, it's gone, no, don't. 423 00:35:30,880 --> 00:35:36,920 Terry?Yeah.Are you leaving? Yeah, I've got to get back to real life. 424 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Oh... Oh, and I've got a cheque for you. 425 00:35:40,000 --> 00:35:44,440 Alfie, run and get Kenny.No. It's all right. We've said our goodbyes. 426 00:35:44,480 --> 00:35:48,080 When are you coming back? I don't know. 427 00:35:48,120 --> 00:35:50,480 Where will you be? How do we find you? 428 00:35:50,520 --> 00:35:53,960 I'll write...when I have time. 429 00:35:58,160 --> 00:35:59,400 Mike? 430 00:35:59,440 --> 00:36:00,640 Douglas Raeburn. 431 00:36:00,680 --> 00:36:03,120 HE CHUCKLES I'm grand. 432 00:36:03,160 --> 00:36:04,640 Aye. 433 00:36:04,680 --> 00:36:06,960 Visitors are down here as well. 434 00:36:07,000 --> 00:36:11,360 We'll survive.Everything is fine. Nothing to worry about. 435 00:36:13,000 --> 00:36:15,800 I'm calling about the Ronansay Run. 436 00:36:15,840 --> 00:36:21,960 It's a race, like the one you used to have in Barra on the Cockle Strand.Douglas? 437 00:36:22,000 --> 00:36:26,800 We're going to do it. It's what we need. ..Aye. It's been a while. 438 00:36:26,840 --> 00:36:30,880 OK, more than a while, but we're bringing it back. 439 00:36:30,920 --> 00:36:33,440 You don't sound so excited. 440 00:36:34,680 --> 00:36:40,440 Oh, well, suit yourself, but everybody else is coming. Let me look at the list. 441 00:36:40,480 --> 00:36:43,720 Aye, nearly a dozen so far. 442 00:36:45,280 --> 00:36:50,880 I knew you couldn't pass up a challenge. I'll send you details. You look after yourself. 443 00:36:50,920 --> 00:36:53,880 Marvellous news about Carolyn. 444 00:36:53,920 --> 00:36:57,560 It's a sign. This is going to be a day for great news! 445 00:36:57,600 --> 00:37:01,280 You've got nearly a dozen to ride?! 446 00:37:01,320 --> 00:37:04,320 It's a small exaggeration. How many? 447 00:37:04,360 --> 00:37:05,440 One. 448 00:37:06,800 --> 00:37:08,480 Two, if you count us. 449 00:37:08,520 --> 00:37:13,080 But I'll have a dozen by the end of the day. You mark my words. 450 00:37:17,040 --> 00:37:18,360 Oh! 451 00:37:18,400 --> 00:37:23,000 That's where it went to.Thank you.Bye.I don't want you to go. 452 00:37:24,560 --> 00:37:28,160 Um, you need to put your address on the back of the cheque, or they won't cash it. 453 00:37:28,200 --> 00:37:30,040 It's a local bank. 454 00:37:33,480 --> 00:37:34,880 Oops...! 455 00:37:36,240 --> 00:37:38,160 Here. I'll bend over. 456 00:37:43,200 --> 00:37:45,200 There you are. There's a picture of me leaving. 457 00:37:48,840 --> 00:37:51,800 458 00:37:51,840 --> 00:37:57,160 In the Navy... 459 00:37:57,200 --> 00:37:59,360 Hurry up, then! 460 00:38:04,640 --> 00:38:06,600 Come on! 461 00:38:22,840 --> 00:38:24,680 You missed him. 462 00:38:31,400 --> 00:38:34,040 I think he saw us.Yeah, me too. 463 00:38:45,800 --> 00:38:48,640 The visit tomorrow.Aye. Well done. 464 00:38:48,680 --> 00:38:53,680 I'm not going to let you down, Mum. I'm going to grab my chance.Aye. 465 00:38:56,920 --> 00:39:00,440 Now stop it, that's enough! And no hitting! 466 00:39:02,480 --> 00:39:05,040 I imagine that goes for me as well. 467 00:39:11,360 --> 00:39:12,680 A bit awkward. 468 00:39:12,720 --> 00:39:14,520 Not for me. 469 00:39:14,560 --> 00:39:17,680 No. Perhaps not. 470 00:39:20,040 --> 00:39:23,600 Congratulations. You're a member of the race organising committee. 471 00:39:23,640 --> 00:39:25,200 The what? 472 00:39:25,240 --> 00:39:27,080 Douglas needs your help. 473 00:39:27,120 --> 00:39:30,960 To organise the Ronansay Run. Can't do it without you. 474 00:39:31,000 --> 00:39:34,200 So, was it his idea or yours to come talk to me? 475 00:39:35,360 --> 00:39:39,960 His. Which doesn't mean to say that I don't approve of the idea. 476 00:39:40,000 --> 00:39:44,800 Which I do. I apologise. That's obviously what you need to hear. 477 00:39:44,840 --> 00:39:47,840 I don't need to hear anything, Mary. 478 00:39:49,840 --> 00:39:51,360 She's my daughter. 479 00:39:51,400 --> 00:39:53,800 You can't blame me taking her part. 480 00:39:59,120 --> 00:40:01,640 What does a member of the committee do? 481 00:40:01,680 --> 00:40:07,680 I've never even been on a horse. I'm a man of the water. Never had any need for a horse. 482 00:40:07,720 --> 00:40:14,320 But I'll happily join the committee. So will I.Why?If you're on the committee I want to be, too. 483 00:40:14,360 --> 00:40:18,480 All volunteers are welcome. Be a good little earner. 484 00:40:18,520 --> 00:40:25,560 - I don't think it's about money. - Of course it is! Hotel full of tourists coming to see the race. 485 00:40:25,600 --> 00:40:28,680 It isn't just that, Gordon.Oh, aye. 486 00:40:28,720 --> 00:40:36,400 - It isn't! - After all these years, Mary, do you not know how the man's mind works? 487 00:40:36,440 --> 00:40:41,480 Maybe he's just doing it for the crack.Not everything's about money. 488 00:40:41,520 --> 00:40:45,640 That's right!All you ever think about is making a profit. 489 00:40:45,680 --> 00:40:47,800 Some things aren't about profit. 490 00:40:47,840 --> 00:40:52,600 OK! It's not about profit or tourists. I'll do what I can to help. 491 00:40:53,720 --> 00:40:57,240 Thanks, Gordon.Thanks, Gordon. Ta. 492 00:41:03,400 --> 00:41:06,480 How much do you think we can charge to unload a horse? 493 00:41:07,600 --> 00:41:12,800 - I don't know how to ride, Douglas. - You must do! You're a farmer. 494 00:41:12,840 --> 00:41:16,080 Does it look like I've got any horses? 495 00:41:17,240 --> 00:41:20,000 No!Just thought I'd ask. 496 00:41:20,040 --> 00:41:24,120 We're desperate. She doesn't mean it like it sounds. 497 00:41:24,160 --> 00:41:27,160 Aye. I do. 498 00:41:27,200 --> 00:41:33,960 Does it have to be someone from the island?Aye. That's one of the rules. Has to be from here. 499 00:41:34,000 --> 00:41:36,920 As I said, we're desperate. 500 00:41:38,440 --> 00:41:40,960 I won't waste my breath. 501 00:41:41,000 --> 00:41:44,120 Mum, are you ready? Almost, sweetheart. 502 00:42:07,560 --> 00:42:09,360 CRASH 503 00:42:09,400 --> 00:42:10,880 Mum? 504 00:42:10,920 --> 00:42:13,680 Mum? Oh, my God! 505 00:42:14,960 --> 00:42:17,440 Mum, are you OK? Mum! 506 00:42:17,480 --> 00:42:21,080 Help me! Help me, please! 507 00:42:21,120 --> 00:42:23,640 My mum needs help! 508 00:42:23,680 --> 00:42:25,720 Quick, please! 509 00:42:25,760 --> 00:42:31,520 There's nothing broken. The bruising on your neck and shoulder's deep. 510 00:42:31,560 --> 00:42:35,960 I want you to rest. I don't want you moving about. 511 00:42:36,000 --> 00:42:39,400 I'm sorry, Heather. I've ruined everything. 512 00:42:39,440 --> 00:42:41,360 Don't worry. We can go another time. 513 00:42:41,400 --> 00:42:45,560 - She's all right. - Of course. She's indestructible. 514 00:42:45,600 --> 00:42:49,240 A little sympathy, Gordon. That wasn't sympathetic? 515 00:42:49,280 --> 00:42:55,760 She'll be fine. You were right to get me out, though. Keep an eye on her?Yeah. Thanks for coming. 516 00:42:55,800 --> 00:42:58,280 I'll run you back. 517 00:42:58,320 --> 00:43:02,760 All right? You can get to Edinburgh another time.Yeah. 518 00:43:02,800 --> 00:43:05,280 You WILL go.Yeah. 519 00:43:05,320 --> 00:43:07,560 See you. 520 00:43:14,560 --> 00:43:16,840 Does HE ride? 521 00:43:16,880 --> 00:43:23,280 - I don't know. - He seems to like horses. He had paintings on the wall. ..Douglas? 522 00:43:23,320 --> 00:43:28,520 Um...Dr Talbot, you don't ride by any chance?Aye. 523 00:43:28,560 --> 00:43:32,560 - How well? - Gordon! It doesn't matter. 524 00:43:32,600 --> 00:43:38,120 You don't own a horse, do you? Aye. It's liveried in Portree. 525 00:43:38,160 --> 00:43:45,120 - So, when did you move from the island? - It can't have been that long ago. 526 00:43:51,840 --> 00:43:54,360 Don't go over the edges. 527 00:43:54,400 --> 00:43:56,400 Let's see. 528 00:44:12,000 --> 00:44:14,480 Mary, Mary, come on, down a bit! 529 00:44:14,520 --> 00:44:18,200 Hold it, Mary. You're doing a grand job. 530 00:44:36,560 --> 00:44:39,120 We should see them coming soon. 531 00:44:39,160 --> 00:44:45,160 How many?I wanted 12, got ten. Some of the smaller islands couldn't find a horse. 532 00:44:45,200 --> 00:44:48,680 - That's good going, Douglas. - Everyone's out. 533 00:44:48,720 --> 00:44:51,560 Just how I remembered it. 534 00:45:00,440 --> 00:45:05,480 The good news is, if anyone gets hurt, the doctor will already be here! 535 00:45:09,120 --> 00:45:12,840 Your father would have loved this, Kenny. 536 00:45:19,560 --> 00:45:21,920 Oh, you beauty! 537 00:45:24,480 --> 00:45:27,360 What's his name?His name's George. 538 00:45:43,480 --> 00:45:50,720 A regular fare to get here, but when the tourists want to leave, that's when I hit them.What tourists? 539 00:45:50,760 --> 00:45:52,680 Anything? 540 00:45:52,720 --> 00:45:59,440 No.They'd better come soon or the tide will be in and you won't have a beach to run on. 541 00:45:59,480 --> 00:46:02,040 Yes, I know, Gordon. 542 00:46:02,080 --> 00:46:04,080 Sorry, Douglas. 543 00:46:09,080 --> 00:46:11,600 Typical of Douglas, isn't it? 544 00:46:11,640 --> 00:46:16,120 No-one's coming. I never did like the idea. Knew it wouldn't work. 545 00:46:22,560 --> 00:46:25,120 I'm sorry, Douglas. 546 00:46:25,160 --> 00:46:28,400 It's not your fault. You tried your best. 547 00:46:28,440 --> 00:46:32,000 Aye. Tried my best and I failed. 548 00:46:37,200 --> 00:46:39,560 No-one's coming. 549 00:46:41,800 --> 00:46:47,000 Let's just take it all down, forget the whole thing. I was a fool to think it might work. 550 00:46:49,440 --> 00:46:54,040 - I couldn't stop her from coming. - Everyone's here. Look around. 551 00:46:54,080 --> 00:46:57,880 Remember the reason why you wanted to do this in the first place. 552 00:46:57,920 --> 00:47:01,640 You'll be needing this, won't you? I polished it up for you. 553 00:47:07,040 --> 00:47:09,000 Can't have a one-horse race. 554 00:47:09,040 --> 00:47:11,200 Aren't they the best kind? 555 00:47:16,400 --> 00:47:19,520 All right, then! Starter's orders. 556 00:47:19,560 --> 00:47:24,120 Mount your horses for the annual Ronansay Run! 557 00:47:24,160 --> 00:47:27,200 Doctor, just stay on your horse and you'll be taking home the cup. 558 00:47:29,800 --> 00:47:34,080 Come on, now! You all know your jobs! We're losing the tide. 559 00:47:34,120 --> 00:47:35,640 Come on! 560 00:47:44,040 --> 00:47:45,520 Go! 561 00:48:10,200 --> 00:48:12,200 They're running. 562 00:48:12,240 --> 00:48:15,080 All ten horses got a clean start. 563 00:48:15,120 --> 00:48:21,440 Uist noses in front. Barra in second with Harris in third and Ronansay trapped. 564 00:48:24,680 --> 00:48:29,480 It's soft going by the water. Talbot uses his whip to urge his horse on. 565 00:48:31,120 --> 00:48:35,000 Uist is still in front as they bend with the strand. 566 00:48:41,520 --> 00:48:43,680 Come on, Ronansay! 567 00:48:44,960 --> 00:48:47,360 Come on, Ronansay! 568 00:48:47,400 --> 00:48:49,920 Come on! 569 00:48:49,960 --> 00:48:51,640 Come on, Ronansay! 570 00:48:56,160 --> 00:48:58,680 SHOUTING AND CHEERING 571 00:49:13,360 --> 00:49:15,880 Come on! 572 00:49:40,600 --> 00:49:42,320 Hurra-ay! 573 00:49:42,360 --> 00:49:44,240 Yes! 574 00:50:16,320 --> 00:50:24,280 Subtitles by Red Bee Media